Dartmouth football coach Eugene F. “Buddy” Teevens, who introduced innovative methods to make the sport safer, died Tuesday because of serious injuries suffered in a March bicycle accident. He was 66.