Sepp Kuss won the Spanish Vuelta on Sunday to become the first American to win one of cycling’s top races since Chris Horner earned the Vuelta victory in 2013.