A 34-year-old man is behind bars after deputies say he began acting irrationally while onboard a plane and reportedly advised crew members that he had a bomb