A partial building collapse in New Orleans’ French Quarter on Monday left debris scattered on Dauphine Street, blocking traffic