The Biden administration has released a close ally of Venezuelan President Nicolás Maduro in a swap for jailed Americans, The Associated Press has learned.